1 00:00:09,583 --> 00:00:13,583 www.titlovi.com 2 00:00:16,583 --> 00:00:20,759 Беше ясно. Само един от нас щеше да оцелее. 3 00:00:21,750 --> 00:00:23,343 И накрая бях аз. 4 00:00:24,333 --> 00:00:25,880 Не той. 5 00:00:27,000 --> 00:00:33,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 6 00:02:04,500 --> 00:02:09,631 Моля, помогнете ми! Бях отвлечен. Казвам се Наташа Кампуш. 7 00:02:44,833 --> 00:02:46,752 Това е моята красива дъщеря. 8 00:02:47,667 --> 00:02:50,295 Ето го. Много добре по света. 9 00:02:51,208 --> 00:02:54,062 Няма да сме вечно толкова млади! 10 00:02:54,667 --> 00:02:56,214 здраве ! 11 00:02:57,467 --> 00:02:58,214 аз те обичам 12 00:03:10,000 --> 00:03:13,925 Татко, трябва да тръгваме, ти Мама ми обеща да се върна в осем. 13 00:03:14,083 --> 00:03:16,177 След минута сме, скъпа. 14 00:03:17,250 --> 00:03:21,335 И тогава човекът каза: Аз ... и го имам ! 15 00:03:25,833 --> 00:03:27,380 Наташа! 16 00:03:33,458 --> 00:03:36,507 Наташа, трябва да станеш! 17 00:03:37,583 --> 00:03:39,506 Няма да повтарям отново. 18 00:03:42,667 --> 00:03:46,251 Изгоних те роклята. Трябва ли да използвам? 19 00:03:46,417 --> 00:03:48,636 Знаете ли колко време работите върху него? 20 00:03:48,833 --> 00:03:52,963 Други деца биха се радвали, че техните майките им правеха толкова красиви рокли. 21 00:03:53,125 --> 00:03:57,961 Сладко е, но ме кара да изглеждам дебела. Тогава не яжте толкова много торти. 22 00:04:09,917 --> 00:04:11,794 Защо се бавиш толкова? 23 00:04:13,708 --> 00:04:15,927 трябва да ходя на работа! 24 00:04:37,375 --> 00:04:39,798 Върна ли те обратно в онзи бар? 25 00:04:42,750 --> 00:04:45,477 Едно момиче няма нищо да правите в бар. 26 00:04:49,723 --> 00:04:53,300 стига! Дай малко почивка, бяхме в бара. 27 00:04:59,917 --> 00:05:01,715 Скъпа, съжалявам! 28 00:05:02,958 --> 00:05:04,256 Не ставай така... 29 00:06:13,000 --> 00:06:14,547 помощ ! 30 00:09:28,583 --> 00:09:30,130 здравей 31 00:09:30,708 --> 00:09:32,255 здравей 32 00:09:32,917 --> 00:09:34,464 има ли някой там 33 00:10:44,625 --> 00:10:46,172 Стани! 34 00:10:50,083 --> 00:10:51,630 Отиди отзад. 35 00:11:03,917 --> 00:11:05,464 Събуйте обувките си. 36 00:11:30,333 --> 00:11:32,131 Искам да отида с майка ми... 37 00:11:58,458 --> 00:12:00,005 помощ ! 38 00:12:00,542 --> 00:12:02,089 помощ ! 39 00:12:02,750 --> 00:12:04,297 помощ ! 40 00:12:17,708 --> 00:12:19,255 помощ ! 41 00:13:03,167 --> 00:13:04,714 мамо... 42 00:13:12,750 --> 00:13:14,297 мамо? 43 00:13:54,000 --> 00:13:55,455 И принц... 44 00:13:58,750 --> 00:14:01,874 Но трябваше да е истинска принцеса. 45 00:14:03,583 --> 00:14:05,150 Принцът искал да се ожени за принцеса. 46 00:14:12,417 --> 00:14:15,261 Една нощ някой почукал на вратата на двореца. 47 00:14:18,083 --> 00:14:19,630 Дейл, вземи един. 48 00:14:21,333 --> 00:14:22,880 49 00:14:33,083 --> 00:14:38,059 И старата кралица си помисли, ще подложа това на тест.. 50 00:14:38,158 --> 00:14:41,633 и сложи грахово зърно под леглото. 51 00:14:42,833 --> 00:14:45,962 И след това постави двадесет матрака Грах отгоре 52 00:14:46,125 --> 00:14:48,844 и двадесет юргана върху тях. 53 00:14:50,292 --> 00:14:54,468 На следващата сутрин я попитаха принцесата как е спала. 54 00:14:54,708 --> 00:14:56,836 И тя каза: Беше ужасно. 55 00:14:58,083 --> 00:15:03,510 Лежах на нещо твърдо, и имам черно и синьо навсякъде. 56 00:15:05,167 --> 00:15:08,876 Тогава принцът я взе за своя жена, 57 00:15:09,083 --> 00:15:11,802 защото знаеше, че е намерил своята принцеса. 58 00:15:14,875 --> 00:15:16,422 Тогава. 59 00:15:17,250 --> 00:15:18,797 ред . 60 00:15:34,875 --> 00:15:36,422 Благодаря ви... 61 00:15:42,208 --> 00:15:45,178 Вече си тръгнал? Далеч ли ще стигнеш? 62 00:15:48,417 --> 00:15:49,964 чакай! 63 00:15:51,542 --> 00:15:53,761 Will you give me a kiss goodnight ? 64 00:15:57,333 --> 00:16:00,712 Майка ми винаги ми дава целувка за лека нощ... 65 00:16:33,875 --> 00:16:39,382 Наташа изчезна 10 години. Стотици полицаи разследват, 66 00:16:39,542 --> 00:16:44,048 откакто изчезна сутринта на 2 март. Въпреки безмилостното преследване 67 00:16:44,208 --> 00:16:48,918 екипът не успя да намери нищо. Майката на Наташа каза пред репортери, 68 00:16:49,083 --> 00:16:53,088 Изгубих всяка надежда. Как можа да кажеш това? 69 00:16:53,292 --> 00:16:57,251 Не го направих, мамо. Медиите съобщават какво чувстват. 70 00:16:57,667 --> 00:17:02,423 Създаден е водолазен екип гледане на пропуски в района. 71 00:17:02,625 --> 00:17:06,209 Слава Богу, че Наташа не беше замесена там. 72 00:17:06,458 --> 00:17:10,884 Наташа остава без загуба следа. Сега в спорта... 73 00:17:13,042 --> 00:17:16,922 „Престани, остави ме на мира... помощ ! помощ ! " 74 00:17:17,167 --> 00:17:19,670 75 00:17:19,833 --> 00:17:21,756 „Скъпа, съжалявам.. Не ставай така..." 76 00:17:22,208 --> 00:17:23,755 Пет, шест. 77 00:17:33,517 --> 00:17:36,037 Едно, две, три... 78 00:17:43,542 --> 00:17:48,844 Едно, две, три, четири. 79 00:17:51,542 --> 00:17:53,636 Едно, две, три. 80 00:17:54,333 --> 00:17:57,963 "Трябва да броя дните." Четири, пет, шест. 81 00:17:58,817 --> 00:18:02,091 Едно, две, три... колко е часът.. 82 00:18:11,792 --> 00:18:15,547 Лилав гювеч от телешко и зеле. 83 00:18:17,708 --> 00:18:19,802 пюре от грах и моркови. 84 00:18:20,042 --> 00:18:23,842 Можете да имате едно един ден, друго през друг. Отказвам се до сряда. 85 00:18:24,125 --> 00:18:25,672 Добре. 86 00:18:27,792 --> 00:18:29,385 И картофената салата. 87 00:18:30,208 --> 00:18:33,132 Без майонеза за да можете да отоплявате. 88 00:18:33,375 --> 00:18:37,209 Така че мога да си направя с лилаво зеле. Като вегетарианци. 89 00:18:37,458 --> 00:18:39,005 Вегетарианци? ? 90 00:18:43,375 --> 00:18:45,594 И след това любимата ви салата с колбаси. 91 00:18:45,750 --> 00:18:49,129 С краставица и лук, както ти харесва. 92 00:18:49,500 --> 00:18:53,926 Трябва да го изядеш скоро. Хайде да го изядем сега, майко. И двете. 93 00:18:57,625 --> 00:19:00,674 какво направи сега защо го казваш 94 00:19:09,792 --> 00:19:14,218 Подозира се, че Наташа е бил отвлечен. 95 00:19:14,375 --> 00:19:19,181 Нейният похитител е преследвал известно време отивам на училище в тази точка на картата. 96 00:19:19,583 --> 00:19:22,102 Голяма част от информацията, предоставена от полицията .. 97 00:19:22,149 --> 00:19:25,964 Така че този перверзник трябва да малтретирате това дете 98 00:19:27,292 --> 00:19:30,022 Защо да отвличам друга причина? 99 00:19:31,625 --> 00:19:34,799 Кой знае. Може би е луда майка. 100 00:19:42,167 --> 00:19:45,717 Това е писмо до родителите ми, не се тревожи. 101 00:19:45,917 --> 00:19:47,919 Можете ли да го изпратите? 102 00:19:52,000 --> 00:19:53,547 Свали си ризата. 103 00:20:15,698 --> 00:20:16,194 Шампоан. 104 00:20:23,042 --> 00:20:26,046 Не става за нищо. Тогава ме пусни. 105 00:20:26,250 --> 00:20:28,578 Никой не те иска. Родителите ми ме обичат. 106 00:20:28,688 --> 00:20:32,212 наистина ли Така че защо да не плати откупа? 107 00:20:33,667 --> 00:20:36,295 Не им пука. Това не е вярно! 108 00:20:36,458 --> 00:20:39,462 Е, не го вярвайте. Но никой не е платил нищо за вас. 109 00:20:39,667 --> 00:20:42,198 Нямат пари, защо не търсил си богато семейство? 110 00:20:44,958 --> 00:20:46,188 Това е всичко, което трябва да направите! 111 00:20:49,750 --> 00:20:52,834 Не ти пука! Защото не струваш нищо за тях! 112 00:20:53,042 --> 00:20:56,296 Това не е вярно! Да така е! вярно! 113 00:20:57,250 --> 00:21:00,220 Ела тук! Сега си измивам косата. 114 00:21:00,775 --> 00:21:02,377 Спрете да скърбите. 115 00:21:02,792 --> 00:21:07,047 Казах ти да спреш да скърбиш! може ли да спреш 116 00:21:07,250 --> 00:21:09,469 погледни ме Спри! 117 00:21:10,792 --> 00:21:12,339 Спри! 118 00:21:16,375 --> 00:21:19,219 Не мога да понасям quejadera! млъкни 119 00:21:19,875 --> 00:21:21,502 млъкни ! млъкни ! 120 00:21:22,250 --> 00:21:24,173 Не мога да понасям сълзите! 121 00:21:24,500 --> 00:21:26,047 млъкни ! млъкни ! 122 00:21:27,292 --> 00:21:28,885 млъкни ! бъди неподвижен... 123 00:21:33,042 --> 00:21:35,044 Вижте тази бъркотия. 124 00:21:37,083 --> 00:21:39,302 погледни ме Погледни ме! 125 00:21:41,000 --> 00:21:43,219 Ще изчистиш всичко. 126 00:24:21,833 --> 00:24:23,631 Ами ти, мамо? Да, моля. 127 00:24:27,708 --> 00:24:29,255 128 00:24:29,917 --> 00:24:30,551 съжалявам 129 00:24:34,042 --> 00:24:37,376 какво? - Казах, още не може да си намери работа! 130 00:24:37,583 --> 00:24:38,530 мамо... 131 00:24:50,458 --> 00:24:53,302 съжалявам Бях в задната градина. 132 00:24:54,417 --> 00:24:56,294 - Добър ден. - Добро утро 133 00:24:56,583 --> 00:25:00,258 Вие ли сте собственикът на този микробус? да какво става 134 00:25:00,417 --> 00:25:03,045 Можем ли да го видим? да .. 135 00:25:03,375 --> 00:25:06,925 Какво е всичко това? Бихте ли го отворили, моля? 136 00:25:07,042 --> 00:25:13,209 друго. Търсите бял ван? . Това за онова момиче ли е. 137 00:25:13,333 --> 00:25:14,803 Наташа Кампуш? , не беше ли това името му? 138 00:25:17,000 --> 00:25:21,176 Току-що видях по телевизията, че търсих a бял ван със затъмнени стъкла. 139 00:25:21,333 --> 00:25:25,793 Мислех, че някой може да се приближи. Не повярвайте колко сме видели. 140 00:25:26,000 --> 00:25:29,209 Мога да си представя. Защо всички щори са спуснати? 141 00:25:29,875 --> 00:25:33,459 е обичайно. Може ли abr�rnosla, моля? 142 00:25:33,625 --> 00:25:35,548 разбира се извинете... 143 00:25:39,417 --> 00:25:43,172 Използвам го за строителство. - Ами... 144 00:25:43,500 --> 00:25:45,047 145 00:25:45,625 --> 00:25:50,210 Какъв вид работа извършвате? Телекомуникации. Аз съм техник. 146 00:25:50,458 --> 00:25:53,302 И за кого работиш? извинение? 147 00:25:53,875 --> 00:25:55,548 за кого работиш 148 00:25:57,333 --> 00:25:58,880 Сименс! 149 00:25:59,792 --> 00:26:03,346 Е, тя го направи. В момента съм безработен... 150 00:26:05,017 --> 00:26:06,076 Тогава живейте тук. 151 00:26:08,092 --> 00:26:09,751 Трябва да те попитам това. 152 00:26:15,208 --> 00:26:16,755 Има ли 2 март? 153 00:26:20,167 --> 00:26:23,592 На 2 март от... А, да, бях тук. у дома . 154 00:26:24,000 --> 00:26:28,506 Може ли някой да свидетелства за това? Не, той беше сам. 155 00:26:30,167 --> 00:26:32,716 Значи живееш сам? да 156 00:26:33,833 --> 00:26:39,044 Майка ми и баба ми просто ме посещават. Искат ли кафе? Или торта? 157 00:26:39,208 --> 00:26:41,961 Благодаря, не. трябва да тръгваме но... 158 00:26:42,167 --> 00:26:44,295 - довиждане - довиждане 159 00:28:09,417 --> 00:28:10,964 добро утро 160 00:28:17,458 --> 00:28:19,005 сутрин ли е 161 00:28:24,583 --> 00:28:27,086 Колко време трябва да остана тук? 162 00:28:28,250 --> 00:28:30,048 Докато не платиш на родителите си. 163 00:28:31,583 --> 00:28:33,677 Мога ли да взема часовник? Моля? 164 00:28:36,750 --> 00:28:38,297 часовник? 165 00:28:42,333 --> 00:28:43,880 Ако си добре. 166 00:28:45,875 --> 00:28:47,422 Какво си? 167 00:29:05,833 --> 00:29:08,882 Изпрати ли писмото на родителите ми? 168 00:29:10,500 --> 00:29:12,047 да 169 00:29:18,542 --> 00:29:20,089 Спрете да търсите. 170 00:29:26,083 --> 00:29:27,630 защо е така 171 00:29:29,458 --> 00:29:33,042 Така че мога да те чуя отгоре. И да говоря с вас. 172 00:29:38,458 --> 00:29:40,381 Ти също ли си сам там горе? 173 00:30:17,258 --> 00:30:21,005 Ден 183 174 00:30:31,417 --> 00:30:35,627 Наташа, имаме час до десет. Моля, обърнете внимание. 175 00:30:37,042 --> 00:30:41,092 Реката Aar Aar ледник, който идва от. 176 00:30:41,667 --> 00:30:43,214 Тишина! 177 00:30:44,833 --> 00:30:48,007 Y тече през Хаслитал от дефилето на Аар, 178 00:30:48,167 --> 00:30:51,386 и от Bienzer и езерото Торино 179 00:30:51,458 --> 00:30:54,987 преди да пресече планините на Мидландс . 180 00:30:55,833 --> 00:30:59,292 И така, колко дълго е Aar? - 295 мили. 181 00:30:59,750 --> 00:31:03,175 какво каза - 295 мили. 182 00:31:04,125 --> 00:31:05,672 Това е правилно. 183 00:31:07,417 --> 00:31:10,626 Сега идва Ареструп, Емил. 184 00:31:10,875 --> 00:31:15,802 Датски писател, писател повлиян от поезията на Хайнрих Хайне . 185 00:31:16,083 --> 00:31:19,132 Хайне, Х. Това ще бъде за по-късно. 186 00:32:08,000 --> 00:32:12,801 Мис Кампуш, какво постижение избяга ли от нейния похитител? 187 00:32:14,208 --> 00:32:16,757 Можех да овладея. 188 00:32:16,917 --> 00:32:21,548 Как би могъл да направи това? Беше ли много по-голям от теб или не? 189 00:32:22,333 --> 00:32:23,960 Да, аз... 190 00:32:26,000 --> 00:32:28,844 Постигна само майстор. 191 00:32:29,200 --> 00:32:31,836 Миете ли си зъбите преди или след усвояване? 192 00:32:32,042 --> 00:32:35,047 Какво беше това? Отговори ми! . 193 00:32:38,208 --> 00:32:40,757 Измихте ли си зъбите? да 194 00:32:41,958 --> 00:32:44,302 Измихте ли чиниите? 195 00:32:46,833 --> 00:32:48,801 да Трябва да ми се подчиняваш. 196 00:32:50,708 --> 00:32:52,927 Подчини ми се. Да, ще го направя. 197 00:32:53,292 --> 00:32:54,839 подчинявай ми се... 198 00:32:55,292 --> 00:32:56,919 Подчини ми се. Подчинявай ми се! 199 00:32:58,625 --> 00:33:00,172 Подчинявай ми се! 200 00:33:00,625 --> 00:33:02,673 Подчинявай ми се! Подчинявай ми се! 201 00:33:03,958 --> 00:33:06,336 Подчинявай ми се! Подчинявай ми се! 202 00:33:07,250 --> 00:33:08,797 Подчинявай ми се! 203 00:33:09,292 --> 00:33:11,260 Подчинявай ми се! Подчинявай ми се! 204 00:33:12,208 --> 00:33:14,631 Подчинявай ми се! Подчинявай ми се! 205 00:33:30,375 --> 00:33:31,922 Имам нещо на ръката ти. 206 00:33:32,667 --> 00:33:38,049 Наистина боли! Изглежда зле, мисля Трябва да доведа лекар... 207 00:33:41,625 --> 00:33:43,298 Много е лошо! 208 00:33:53,125 --> 00:33:56,880 Ако си играете с храната си Не се нуждаете от никакви. 209 00:33:57,292 --> 00:33:59,036 И без това са твърде дебели. 210 00:34:00,792 --> 00:34:01,565 Никой няма да те намери. 211 00:34:01,583 --> 00:34:04,506 Знаете къде отива викът! , Отиване на покрива . ПОМОЩ ! 212 00:34:04,625 --> 00:34:06,531 Никой не може да те чуе, дори да те помирише. 213 00:34:09,333 --> 00:34:12,667 Ела тук, ела тук, ще ти покажа нещо хайде де! 214 00:34:13,208 --> 00:34:16,667 Вижте, там. Виждате ли това? Виждаш ли тази врата? 215 00:34:32,083 --> 00:34:33,630 виж . 216 00:34:37,333 --> 00:34:38,880 не не 217 00:34:41,208 --> 00:34:42,755 не не 218 00:34:44,042 --> 00:34:46,511 не - Пусни ме... 219 00:34:50,542 --> 00:34:56,003 Защо да го правиш, след като си построена толкова хубава стая? 220 00:35:20,042 --> 00:35:21,715 Наташа, вземи... 221 00:35:37,542 --> 00:35:41,467 Следващ : „A propos“ френски. 222 00:35:43,292 --> 00:35:48,253 A, P, R, O, P, O, S. 223 00:35:50,167 --> 00:35:54,718 До: "В контекста на нещо " , " нарочно .. " 224 00:35:56,167 --> 00:35:58,295 "за какво говорим..." 225 00:35:59,958 --> 00:36:02,256 „Това, което имах предвид, беше...“ 226 00:36:22,500 --> 00:36:24,047 там ли си 227 00:36:26,625 --> 00:36:29,799 Моля, много съм гладен. 228 00:36:32,417 --> 00:36:34,511 Моля, донесете ми нещо за ядене. 229 00:36:35,375 --> 00:36:38,254 Имам толкова много глад. Понасям се добре. 230 00:36:47,625 --> 00:36:52,552 Може ли да ми донесете малко захар? Наташа иска нещо за ядене. 231 00:36:53,375 --> 00:36:54,922 моля ви... 232 00:36:57,583 --> 00:36:59,130 кажи нещо 233 00:37:04,417 --> 00:37:05,964 кажи нещо! 234 00:37:07,000 --> 00:37:09,423 Моля те, трябва да ям нещо! 235 00:37:09,708 --> 00:37:11,710 Не съм ял от четири дни! 236 00:37:14,167 --> 00:37:17,216 Щеше ли да умреш или нещо подобно? 237 00:37:18,292 --> 00:37:21,842 Моля те, трябва да ям нещо! Всичко! 238 00:37:23,917 --> 00:37:26,921 Каквото и да е, ще го изям! Каквото и да е! 239 00:37:27,750 --> 00:37:29,297 Моля те! 240 00:37:31,625 --> 00:37:33,172 Моля те! 241 00:37:42,333 --> 00:37:43,880 искам да се прибера... 242 00:38:09,417 --> 00:38:11,215 Искам майка ми... 243 00:38:15,792 --> 00:38:17,339 Подчини ми се. 244 00:38:18,167 --> 00:38:19,714 Подчини ми се. 245 00:38:21,292 --> 00:38:23,090 "Подчини ми се." "Подчини ми се." 246 00:38:24,000 --> 00:38:26,753 "Подчини ми се." Подчинявай ми се, подчинявай се, подчинявай се. 247 00:38:27,042 --> 00:38:30,592 "Подчинявайте ми се, подчинявайте се, подчинявайте се." Подчини ми се. 248 00:38:31,625 --> 00:38:33,172 4 години по-късно 249 00:38:33,583 --> 00:38:35,130 Подчини ми се. "Подчини ми се." 250 00:38:35,542 --> 00:38:38,341 Подчини ми се. "Подчини ми се." 251 00:38:38,958 --> 00:38:41,211 "Подчинявайте ми се, подчинявайте се, подчинявайте се." 252 00:38:41,750 --> 00:38:45,300 "Подчинявай ми се, подчинявай ми се! , Подчинявай се, подчинявай се." 253 00:38:45,667 --> 00:38:50,969 "Подчинявайте ми се, подчинявайте се, подчинявайте се." 254 00:38:51,125 --> 00:38:53,219 моля ви... 255 00:38:53,375 --> 00:38:57,881 Моля, донесете ми нещо за ядене... 256 00:38:58,208 --> 00:38:59,755 257 00:39:00,042 --> 00:39:01,589 258 00:39:01,833 --> 00:39:03,380 259 00:39:03,583 --> 00:39:08,214 Моля, подчинявам се... 260 00:39:08,417 --> 00:39:09,964 261 00:39:10,333 --> 00:39:12,006 моля ви... Подчини ми се. 262 00:39:12,167 --> 00:39:15,171 Не съм ял от три дни. Подчини ми се. 263 00:39:15,375 --> 00:39:19,676 Моля, ако , но ми донесете нещо за ядене ... 264 00:39:20,583 --> 00:39:24,838 "Подчинявайте ми се, подчинявайте се, подчинявайте се." Толкова ли си тъп? 265 00:39:26,083 --> 00:39:30,509 Трябва да кажеш "покори ми се", много пъти, колкото мога да чуя. 266 00:39:34,375 --> 00:39:36,878 съжалявам... Съжалявам! 267 00:39:37,375 --> 00:39:41,081 чуваш ли ме Съжалявам! Съжалявам, съжалявам, съжалявам! 268 00:39:46,000 --> 00:39:48,753 Моля те, просто ми дай нещо за ядене... 269 00:40:02,042 --> 00:40:05,192 Процесът срещу бившия президент Югославия Слободан Милошевич, 270 00:40:05,250 --> 00:40:10,211 е започнало в съда ООН в Хага, Холандия 271 00:40:10,275 --> 00:40:14,085 Той е обвинен в престъпления срещу човечеството, 272 00:40:17,307 --> 00:40:20,922 Хайнрих Хайне, поет и журналист. 273 00:40:21,500 --> 00:40:26,586 Роден в Дюселдорф на 13 декември 1797 г. 274 00:40:38,500 --> 00:40:40,047 добро утро 275 00:40:41,667 --> 00:40:47,003 Можете да шиете това. Не е зашит и е толкова скъп. 276 00:40:48,042 --> 00:40:50,136 хей хей 277 00:40:52,708 --> 00:40:54,255 защо седиш там 278 00:40:55,625 --> 00:40:57,172 Имам цикъл. 279 00:40:58,417 --> 00:40:59,964 ти... Вашето какво? 280 00:41:01,375 --> 00:41:02,922 Моите дни ли са? 281 00:41:05,500 --> 00:41:07,047 Толкова бързо? 282 00:41:11,167 --> 00:41:13,261 о Това е сега. 283 00:41:15,292 --> 00:41:18,216 О, не, това е отвратително! 284 00:41:19,125 --> 00:41:21,127 това... Гледайте тази пътека! 285 00:41:21,292 --> 00:41:23,841 Почистете го! имам нужда от душ 286 00:41:24,000 --> 00:41:27,300 Душ? Просто го изплакнете! Изплакнете го! там! 287 00:41:29,208 --> 00:41:30,755 там! 288 00:41:31,750 --> 00:41:34,799 Влошавам се! какво? 289 00:41:35,917 --> 00:41:39,421 По-добре прави това, което ти казвам, И не ми противоречи! - да 290 00:41:39,958 --> 00:41:41,505 Dejasmile на ! 291 00:41:42,250 --> 00:41:43,797 Господи! 292 00:41:45,125 --> 00:41:46,672 293 00:41:48,833 --> 00:41:52,417 Трябва да имате душ. там горе. - Там горе? 294 00:41:54,292 --> 00:41:55,839 Топ... 295 00:41:59,333 --> 00:42:00,880 Не там горе. 296 00:42:34,458 --> 00:42:38,668 Не мърдай, докато не те повикам. И дори не мислете нищо. 297 00:42:39,250 --> 00:42:44,711 Поставих експлозиви на врати и прозорци, Така че, ако играете това, което не трябва ... 298 00:42:45,625 --> 00:42:48,219 Бум! разбираш ли 299 00:43:06,917 --> 00:43:08,794 Можете да дойдете сега. 300 00:43:52,292 --> 00:43:54,511 Просто прави каквото ти казвам. 301 00:43:55,583 --> 00:43:58,962 Ирас пред мен. Ако крещиш... 302 00:44:00,417 --> 00:44:01,964 убивам те . 303 00:44:46,125 --> 00:44:48,048 какво виждаш 304 00:45:06,792 --> 00:45:09,545 не! Искаш ли да развалиш хавлиите ми? 305 00:45:10,458 --> 00:45:12,005 Изплакнете окото си! 306 00:45:15,042 --> 00:45:16,885 Все повече и повече коса ви напуска. 307 00:45:17,292 --> 00:45:21,092 Заключвайки ме там долу, не спря да спре да расте .. Какво беше това? 308 00:45:43,125 --> 00:45:46,880 Домат това. Да го сложа в съдомиялна машина. 309 00:45:50,792 --> 00:45:54,171 И не включваш докато не се напълни ? 310 00:45:57,333 --> 00:45:58,880 добре 311 00:46:06,042 --> 00:46:07,589 312 00:46:12,958 --> 00:46:14,505 добре 313 00:46:16,125 --> 00:46:17,672 аз отивам 314 00:46:23,250 --> 00:46:25,709 имаш ли приятелка 315 00:46:27,792 --> 00:46:30,011 Откъде черпиш тази идея? 316 00:46:31,208 --> 00:46:32,881 блондинка ли е 317 00:46:34,125 --> 00:46:35,672 не.. 318 00:46:36,375 --> 00:46:38,423 не! радвам се 319 00:46:39,167 --> 00:46:42,546 Баба и се грижи ти беше гей. 320 00:46:42,708 --> 00:46:44,255 Глупости ! 321 00:46:48,542 --> 00:46:50,215 Знам, синко. 322 00:47:35,333 --> 00:47:39,884 Уау, пак е Коледа! Бързо мина годината! 323 00:47:40,083 --> 00:47:42,544 Магазините са отворени още три часа! 324 00:48:24,500 --> 00:48:27,128 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 325 00:48:30,500 --> 00:48:32,047 Изглежда страхотно. 326 00:48:35,625 --> 00:48:37,627 Стига, това е за по-късно. 327 00:48:39,583 --> 00:48:41,460 Вижте какво имам тук. 328 00:48:41,708 --> 00:48:43,255 О, гуао. 329 00:48:44,125 --> 00:48:45,672 С екран. 330 00:48:47,542 --> 00:48:49,089 Страхотно, нали? 331 00:48:49,917 --> 00:48:51,464 Така че.. 332 00:48:56,792 --> 00:48:58,339 ах, ах, ах. 333 00:48:58,792 --> 00:49:00,339 добре Ще видим . 334 00:49:02,125 --> 00:49:06,585 Така пак. Весела Коледа. 335 00:49:06,750 --> 00:49:08,297 за мен? благодаря ви! - да 336 00:49:09,417 --> 00:49:10,964 Спри! 337 00:49:13,000 --> 00:49:14,547 Е, това... 338 00:49:15,833 --> 00:49:17,380 Добре, хайде. 339 00:49:18,375 --> 00:49:19,922 добре... 340 00:49:21,958 --> 00:49:24,677 Внимателно, внимателно, внимателно, внимателно! . 341 00:49:25,208 --> 00:49:26,755 ако... 342 00:49:30,125 --> 00:49:33,511 Леле, Walkman! 343 00:49:35,917 --> 00:49:37,919 -Благодаря! - Отнасяйте се добре с нея, ние не искаме.. 344 00:49:38,125 --> 00:49:42,426 този път батериите се износват толкова бързо. - Обещавам, да. благодаря 345 00:49:43,958 --> 00:49:45,505 Непрекъснат . 346 00:49:54,750 --> 00:50:00,132 Книгата за джунглата, Островът на съкровищата, Карл Мей. 347 00:50:01,875 --> 00:50:03,422 Уау... 348 00:50:05,292 --> 00:50:06,839 Давай, чети. 349 00:50:09,042 --> 00:50:14,503 Дневната светлина избледнява. Тишината на нощта е на пътя му. 350 00:50:16,583 --> 00:50:21,089 Също като болка в сърцето минават .. както и дните. 351 00:50:23,917 --> 00:50:25,590 Това е много мило от ваша страна. 352 00:50:27,833 --> 00:50:29,380 Благодаря ви... Спрете това! 353 00:50:38,500 --> 00:50:43,131 Това .. тъй като е Коледа ... Не мога да спра да мисля за това... 354 00:50:45,083 --> 00:50:50,010 Чудя се как е семейството ми. Да, но ти вече нямаш семейство. 355 00:50:50,167 --> 00:50:55,924 разбираш ли Защото аз съм вашето семейство! Аз съм баща ти, майка ти и баба ти! 356 00:50:56,083 --> 00:51:01,465 Аз съм за теб! Защото съм създал. Вашето семейство е мъртво 357 00:51:03,333 --> 00:51:04,880 Всички са мъртви. 358 00:51:06,125 --> 00:51:07,672 Но аз съм тук. 359 00:51:09,375 --> 00:51:15,382 Ти вече не си Наташа. Имаме нужда от ново име за теб. 360 00:51:17,500 --> 00:51:19,093 Съвсем ново име. 361 00:51:23,542 --> 00:51:25,840 Тук. Може би Мери. 362 00:51:27,917 --> 00:51:29,715 Е името на баба ми. 363 00:51:31,625 --> 00:51:34,595 Да, защо не? Това е второто ми име... 364 00:51:34,833 --> 00:51:39,213 Тогава няма да служи, имаме нужда напълно ново име. 365 00:51:40,208 --> 00:51:41,755 Ами Криста? 366 00:51:42,958 --> 00:51:44,505 Вивиана? ? 367 00:51:46,167 --> 00:51:47,714 Вивиана? ? 368 00:51:48,250 --> 00:51:50,503 не е за вярване Вивиана , т.е. 369 00:51:51,875 --> 00:51:54,754 Така че чакай... 370 00:51:56,875 --> 00:51:58,422 Така че от днес... 371 00:52:00,375 --> 00:52:02,594 От сега нататък името ти е... 372 00:52:05,375 --> 00:52:09,380 Вивиана . Не, кажи Виви, така е по-добре. 373 00:52:10,917 --> 00:52:12,919 От сега нататък името ти е... 374 00:52:13,500 --> 00:52:16,879 Казвам се Вивиана. Не, казваш се Виви. 375 00:52:18,625 --> 00:52:20,172 Казвам се Виви. 376 00:52:22,750 --> 00:52:25,173 И можеш да ме наричаш Волфганг. 377 00:52:28,875 --> 00:52:31,094 Можеш да ми благодариш. 378 00:52:33,042 --> 00:52:34,965 Благодаря, Волфганг... 379 00:52:37,875 --> 00:52:39,468 Не гледай. 380 00:52:46,042 --> 00:52:49,251 Вижте какво го изплетох. 381 00:52:52,708 --> 00:52:56,292 Ще трябва да хапнете нещо горещо, за когато се върнеш. 382 00:52:59,375 --> 00:53:00,922 Трябва да се коригира. 383 00:53:04,833 --> 00:53:07,177 Мислиш ли, че все още харесва розовото? 384 00:53:12,125 --> 00:53:15,174 Винаги я водя на училище... 385 00:53:16,000 --> 00:53:17,547 в колата.. 386 00:53:18,708 --> 00:53:20,255 ежедневно. 387 00:53:22,917 --> 00:53:24,464 но тази сутрин... 388 00:53:27,000 --> 00:53:28,547 тя просто... 389 00:53:32,000 --> 00:53:34,128 Защо трябваше да е тя? 390 00:54:14,292 --> 00:54:15,965 Свали си ризата. 391 00:54:20,208 --> 00:54:22,836 Няма причина да се използва вътре в къщата. 392 00:54:30,583 --> 00:54:33,006 Защо ви е необходимо цялото това пространство? 393 00:54:39,958 --> 00:54:41,960 Приятелката ти мести ли се тук? 394 00:54:58,208 --> 00:54:59,926 Мога ли да взема душ? ? 395 00:55:14,500 --> 00:55:16,594 Можеш да спиш горе тази нощ. 396 00:55:18,958 --> 00:55:20,505 аз 397 00:55:48,917 --> 00:55:50,464 не 398 00:57:22,792 --> 00:57:25,966 Сложи ми слънцезащитен крем и балсам за устни? 399 00:57:26,292 --> 00:57:29,341 - Енергийните блокчета също са . - Добре. 400 00:57:31,958 --> 00:57:34,052 - Имате ли ръкавиците си? - да 401 00:57:42,833 --> 00:57:45,757 A propos .. Ще ме вземеш ли с теб в някакъв момент? 402 00:57:50,167 --> 00:57:52,261 Ако се държиш добре, може би. 403 00:57:53,833 --> 00:57:55,380 Аз, ако съм добре. 404 00:57:55,958 --> 00:57:57,505 добре 405 00:58:06,708 --> 00:58:11,384 Ако бихте били добри навън забавлявайте се сами вкъщи заедно, става ли? 406 00:58:13,250 --> 00:58:17,255 Така че едно предложение.. Чухте ли какво е скиорът? 407 00:58:17,792 --> 00:58:21,968 Точно преди началото на ски състезание, 408 00:58:22,958 --> 00:58:27,338 пада лавина и всички скиори умират. 409 00:58:27,958 --> 00:58:29,505 Така че.. 410 00:58:30,083 --> 00:58:31,630 хайде 411 00:58:33,458 --> 00:58:36,091 И така, на следващата сутрин.. 412 00:58:40,333 --> 00:58:44,133 Отворете първия ковчег, но тя поклаща глава. 413 00:58:44,292 --> 00:58:47,842 Отворете втория, Тя отново поклаща глава. 414 00:58:48,000 --> 00:58:52,836 Но третият ковчег се отваря, тя кима и казва: The. 415 00:58:53,292 --> 00:58:56,671 Слава Богу, поне стана трети! 416 01:01:48,583 --> 01:01:50,677 Не друго. 417 01:02:22,375 --> 01:02:23,922 418 01:03:15,833 --> 01:03:17,756 Искам да отида в градината. 419 01:03:19,500 --> 01:03:21,047 с какво се занимаваш 420 01:03:25,167 --> 01:03:27,261 Искам да отида в градината, моля. 421 01:04:13,000 --> 01:04:16,459 Само ти си обвързан с мен, както аз те обичам. 422 01:06:08,625 --> 01:06:10,172 Не толкова! 423 01:06:15,083 --> 01:06:20,419 Първо сложете кърпата за съдове, Колко пъти трябва да кажа? 424 01:06:24,625 --> 01:06:26,172 Вие не се нуждаете от такъв. 425 01:06:31,458 --> 01:06:34,007 Защо трябва да правите всичко два пъти? 426 01:06:34,167 --> 01:06:37,128 Защо си от седем години а и напред през цялото време? 427 01:06:41,167 --> 01:06:42,714 И аз слушам. 428 01:06:43,583 --> 01:06:45,130 дай ! 429 01:06:47,792 --> 01:06:49,465 И маслото е твърде горещо. 430 01:06:51,542 --> 01:06:53,089 риба . 431 01:06:56,708 --> 01:07:01,885 хайде Дори майка ми прави го десет пъти по-бързо. 432 01:07:05,833 --> 01:07:08,256 Какво ще кажете за нещо за пиене? 433 01:07:08,583 --> 01:07:10,130 да 434 01:07:15,125 --> 01:07:17,674 Колко дълги бикини ви трябват? 435 01:07:18,917 --> 01:07:20,464 да 436 01:07:30,458 --> 01:07:33,712 Какво си побъркал? Сложи нещо там! 437 01:07:34,083 --> 01:07:35,801 Сложи нещо там! 438 01:07:37,542 --> 01:07:39,215 И потърсете тези покривки. 439 01:07:41,042 --> 01:07:43,340 Ти си по-глупав от куче! 440 01:07:43,875 --> 01:07:46,628 Едно куче може да те научи на нещо! 441 01:07:52,042 --> 01:07:53,589 Седни. 442 01:08:25,792 --> 01:08:29,171 И не мислете нито за минута, че ще имате малко от това. 443 01:09:15,833 --> 01:09:17,380 444 01:10:10,167 --> 01:10:12,716 Трябва да сменим водния филтър. 445 01:10:13,417 --> 01:10:15,636 Метете . 446 01:10:18,083 --> 01:10:21,417 - Не мога. - Да, можеш. хайде 447 01:10:21,625 --> 01:10:25,209 - Имам нужда от водопроводчик. -Не! знаеш ли защо 448 01:10:25,417 --> 01:10:30,844 Защото не мога да напусна къщата! Хайде, иначе няма вода! 449 01:10:35,292 --> 01:10:36,839 повече. 450 01:10:38,875 --> 01:10:40,969 вярно 451 01:10:42,250 --> 01:10:44,673 хайде де! 452 01:10:48,708 --> 01:10:50,255 добре... 453 01:10:56,625 --> 01:10:58,878 Виви? ? 454 01:11:08,667 --> 01:11:11,921 хайде Не можете да се справите с шега? 455 01:11:12,500 --> 01:11:16,175 456 01:11:35,375 --> 01:11:36,922 не 457 01:12:42,000 --> 01:12:45,254 Обиколих три магазина, за да го намеря. 458 01:12:58,542 --> 01:13:00,544 Дори не си и помисляй. 459 01:13:02,500 --> 01:13:06,050 Имам пистолета си и убивам всеки. 460 01:13:07,542 --> 01:13:09,089 Включително и теб. 461 01:14:07,083 --> 01:14:08,630 Ние сме ясни. 462 01:14:23,792 --> 01:14:25,510 виж . 463 01:14:27,292 --> 01:14:29,386 Може би за четвъртата. 464 01:14:30,417 --> 01:14:31,964 465 452 01:14:33,375 --> 01:14:34,922 Вземете едно. 466 01:14:37,583 --> 01:14:40,132 Това е достатъчно дори за вашата стая. 467 01:14:55,958 --> 01:14:57,960 ще покажа . ела . 468 01:15:02,208 --> 01:15:03,755 Това е, виждате ли? . 469 01:15:07,750 --> 01:15:09,377 — Подчинявай ми се, подчинявай ми се. 470 01:15:14,542 --> 01:15:18,297 Моля служител в електротехническия отдел. 471 01:15:22,583 --> 01:15:27,510 Това е нещо екстравагантно за къпане, както и да ми харесва. 472 01:16:06,125 --> 01:16:07,672 Виви . 473 01:16:08,875 --> 01:16:10,422 напред . хайде 474 01:16:13,667 --> 01:16:15,214 Виви . 475 01:16:19,083 --> 01:16:20,630 Ела тук, Виви. 476 01:16:23,875 --> 01:16:25,877 ела... ела тук 477 01:16:29,458 --> 01:16:31,005 ако... 478 01:16:35,333 --> 01:16:36,880 да 479 01:16:39,833 --> 01:16:41,380 Да, много добре. 480 01:16:44,500 --> 01:16:47,959 А сега новата спалня. 481 01:16:56,375 --> 01:16:57,922 Изненада! 482 01:16:58,625 --> 01:17:00,252 Какво хубаво, люляк! 483 01:17:03,042 --> 01:17:06,421 - Виж . Хм? - Да, изглежда добре. 484 01:17:07,542 --> 01:17:10,011 И тук. Цялото злато. 485 01:17:11,958 --> 01:17:14,882 Знам, сложих си плочки. 486 01:17:17,833 --> 01:17:19,380 Ето виж. 487 01:17:23,792 --> 01:17:27,877 Спалнята Афродита. Или предпочитате страстта? 488 01:17:28,917 --> 01:17:30,464 Е, изберете един. 489 01:17:31,833 --> 01:17:36,964 - Искам отново дългата си коса. - Ела при Афродита. 490 01:17:38,042 --> 01:17:40,215 да 491 01:17:41,917 --> 01:17:43,590 О, толкова е красиво. 492 01:17:45,042 --> 01:17:47,465 И килима много хубав. 493 01:17:49,792 --> 01:17:51,339 цвят... 494 01:17:52,583 --> 01:17:54,677 Имаш добър вкус. 495 01:17:55,750 --> 01:17:59,004 добре Достатъчно място за двама... 496 01:18:00,250 --> 01:18:02,753 Хайде, мамо. Имам изненада. 497 01:18:04,208 --> 01:18:05,755 - Виж? -Сега! 498 01:18:10,125 --> 01:18:14,255 В един момент всички имаме нужда някой не е ли? 499 01:18:14,417 --> 01:18:15,964 вярно 500 01:18:16,333 --> 01:18:18,051 Сега опитайте. 501 01:18:18,208 --> 01:18:21,337 - Това изглежда много силно. - Ох , глупости . 502 01:18:27,917 --> 01:18:32,172 Беше вкусно. 503 01:18:40,458 --> 01:18:42,005 Много си смешен. 504 01:18:42,208 --> 01:18:47,465 Мистериозният случай на Австрия Изминаха 6 години от изчезването 505 01:18:47,583 --> 01:18:52,043 Наташа Кампуш в тяхното училище, случаят така и не беше разрешен. 506 01:18:52,167 --> 01:18:53,760 аз съм тук 507 01:18:53,958 --> 01:18:58,213 Нямаше следа и до днес не намери тяло. 508 01:18:58,375 --> 01:19:02,505 Мнозина помнят снимката на момичето дори след шест години. 509 01:19:02,667 --> 01:19:04,385 Но аз съм още жив... 510 01:19:04,542 --> 01:19:07,073 Като сърцераздирателна тема на книгата, е страховито. 511 01:19:35,958 --> 01:19:40,043 Защо лежиш в леглото? Обяд е. 512 01:19:42,333 --> 01:19:43,880 Стой! 513 01:19:44,917 --> 01:19:46,464 Афродита е тук. 514 01:19:47,750 --> 01:19:50,344 - СЗО? - Афродита. 515 01:19:51,667 --> 01:19:53,214 Новата спалня. 516 01:20:01,708 --> 01:20:03,255 Нашата брачна нощ. 517 01:20:22,958 --> 01:20:24,505 Това е много красиво. 518 01:20:31,333 --> 01:20:32,880 какво? 519 01:20:33,792 --> 01:20:36,011 - Вие не? - Не... 520 01:20:37,417 --> 01:20:41,422 Ти ми принадлежиш, мога каквото искаш. 521 01:20:46,958 --> 01:20:49,052 Защо ме избра? 522 01:20:54,500 --> 01:20:56,502 Видях те да се усмихваш... 523 01:21:00,083 --> 01:21:01,960 Видях те да се усмихваш. 524 01:21:05,292 --> 01:21:09,297 - Хей, скъпа, как си? - Наташа, без повече торти. 525 01:21:23,083 --> 01:21:26,007 Колко време отне всичко това? 526 01:21:28,542 --> 01:21:30,670 От юни до следващия март. 527 01:21:33,042 --> 01:21:35,340 Тръбите и кабелите. 528 01:21:38,083 --> 01:21:39,630 Гипсовите стени. 529 01:21:41,458 --> 01:21:44,792 Винаги отивам на различно хардуер за постигане на нещата. 530 01:21:46,333 --> 01:21:48,756 Отърваване от земя на различни места 531 01:21:49,750 --> 01:21:52,594 Монтирайте вратите. 532 01:21:53,583 --> 01:21:55,460 вентилация. 533 01:21:57,208 --> 01:21:58,755 Всичко за вас. 534 01:23:30,083 --> 01:23:31,676 Не ме гледай по този начин. 535 01:23:33,250 --> 01:23:34,843 Не ме гледай така! 536 01:26:45,750 --> 01:26:47,297 Каква е тази миризма? 537 01:26:52,417 --> 01:26:53,964 какво направи ? 538 01:26:54,583 --> 01:26:56,130 Нищо. 539 01:26:57,417 --> 01:27:00,796 Няма да убиваш чухте ли . 540 01:27:01,042 --> 01:27:04,842 Не убивай, разбираш ли? 541 01:27:05,833 --> 01:27:07,380 Погледни ме! 542 01:27:14,792 --> 01:27:16,339 Ах! ти... 543 01:27:16,708 --> 01:27:18,426 не .. 544 01:27:19,458 --> 01:27:21,005 искам... 545 01:27:22,958 --> 01:27:26,007 да те убия! разбираш ли 546 01:27:50,208 --> 01:27:53,052 Защо винаги трябва да съсипваш всичко? 547 01:27:55,500 --> 01:27:57,173 Може да е толкова красиво. 548 01:27:58,667 --> 01:28:00,590 Но развали всичко. 549 01:28:10,500 --> 01:28:12,047 Пусни ме... 550 01:28:14,500 --> 01:28:16,047 Никога. 551 01:28:21,083 --> 01:28:23,302 Тогава един от нас трябва да умре. 552 01:28:52,958 --> 01:28:57,008 18 удара в главата. 553 01:29:06,208 --> 01:29:09,462 6 удара в корема 554 01:29:15,167 --> 01:29:17,886 12 удара в ухото. 555 01:29:22,042 --> 01:29:25,467 4 удара с крака. 556 01:30:31,792 --> 01:30:33,385 хайде хайде де! 557 01:30:42,833 --> 01:30:45,803 Стани . Не се дръж като глупак. 558 01:30:46,708 --> 01:30:48,802 не мога... хайде де! 559 01:30:52,917 --> 01:30:54,464 върви ! 560 01:30:54,958 --> 01:30:56,505 върви ! 561 01:30:59,333 --> 01:31:00,880 О, мамка му! 562 01:31:04,208 --> 01:31:06,961 Много ми треперят коленете. Предстои ви ски! 563 01:31:07,125 --> 01:31:10,004 - Колко мислите, че струва това? - 53 евро. 564 01:31:10,208 --> 01:31:12,210 - Какво? -� 53 ! 565 01:31:12,375 --> 01:31:13,922 След това патина. 566 01:31:30,792 --> 01:31:32,339 трябва да тръгвам 567 01:31:33,500 --> 01:31:35,047 Добре. 568 01:31:41,500 --> 01:31:43,298 Сложи си слънчевите очила. 569 01:31:53,250 --> 01:31:54,797 здравей 570 01:32:37,500 --> 01:32:42,631 Моля, помогнете ми! Бях отвлечен. Казвам се Наташа Кампуш. 571 01:33:18,750 --> 01:33:21,754 Какво ставаше в тоалетната? нищо... 572 01:33:24,083 --> 01:33:25,881 Нищо. не лъжи 573 01:33:26,917 --> 01:33:28,464 Ах! 574 01:35:04,750 --> 01:35:06,297 А 18 .. 575 01:35:07,667 --> 01:35:09,385 Искаш да те съдя? 576 01:35:21,625 --> 01:35:25,380 Какво, не си ли гладен? хм ? Вземете най-големия. 577 01:35:27,708 --> 01:35:29,255 вярно 578 01:35:34,792 --> 01:35:36,715 Така че тогава... 579 01:35:41,458 --> 01:35:43,005 Така че... 580 01:35:44,000 --> 01:35:45,593 честит рожден ден 581 01:35:47,875 --> 01:35:49,422 благодаря 582 01:35:53,750 --> 01:35:55,718 Рокля! Сложи го. 583 01:36:18,167 --> 01:36:19,714 тук.. 584 01:36:20,708 --> 01:36:22,255 ако... 585 01:36:30,917 --> 01:36:32,464 искаш ли да танцуваш 586 01:36:33,583 --> 01:36:35,130 да 587 01:36:37,375 --> 01:36:39,093 Аз съм добър танцьор. 588 01:36:53,417 --> 01:36:56,546 Майната му .. не танцувам . ела тук 589 01:36:56,917 --> 01:37:03,380 Едно, две, три, чакай. Едно, две, три, чакай. 590 01:37:03,750 --> 01:37:06,959 Едно, две, три, чакай. 591 01:37:40,625 --> 01:37:42,172 здравей 592 01:37:44,417 --> 01:37:45,964 здравей 593 01:37:56,792 --> 01:37:58,669 Ти си по-глупав от куче! 594 01:38:47,500 --> 01:38:51,676 Продавам микробуса. За да имаме пари. 595 01:38:56,500 --> 01:38:59,003 Трябва да го направим много чист. 596 01:39:04,667 --> 01:39:06,385 Вашето аспирало вътре. 597 01:39:09,125 --> 01:39:13,130 Искам всичко много чисто. И седалките, и пода. 598 01:39:13,542 --> 01:39:18,127 Заешки прозорци. Няма, защото ти казах, че се стремиш. 599 01:39:19,667 --> 01:39:21,214 списания ! 600 01:40:14,583 --> 01:40:16,130 о... 601 01:40:21,167 --> 01:40:22,714 здравей 602 01:40:23,792 --> 01:40:26,671 да Става въпрос за микробуса. 603 01:40:27,167 --> 01:40:30,296 кажете . Чакай малко. Чакай малко... 604 01:40:33,292 --> 01:40:36,011 вярно съжалявам... Втора. 605 01:40:37,292 --> 01:40:42,093 Не, още не. Все още се продава. 606 01:40:43,708 --> 01:40:46,632 Мисля, че имах двама предишни собственика. 607 01:41:08,750 --> 01:41:11,469 Елате утре в два... 608 01:41:58,083 --> 01:42:02,384 здравей Здравейте, можете ли да ми помогнете? Моля, обадете се на полицията! 609 01:42:02,583 --> 01:42:07,589 - Какво правиш в градината ми? - Наташа Кампуш! Бях отвлечен! 610 01:42:19,542 --> 01:42:24,469 Моля, останете където сте. Това ли е момичето, с което говорим? 611 01:42:24,625 --> 01:42:27,469 - да - Имате ли някаква идентификация? 612 01:42:29,833 --> 01:42:34,669 - Можете ли да се идентифицирате по някакъв начин? - Казвам се Наташа Кампуш. 613 01:42:35,375 --> 01:42:37,924 Бях отвлечен преди осем години. 614 01:42:47,583 --> 01:42:49,130 здравей 615 01:42:49,875 --> 01:42:51,422 ако... 616 01:43:13,292 --> 01:43:14,839 Някакви новини за него? 617 01:44:11,875 --> 01:44:13,422 мамо .. 618 01:44:53,292 --> 01:44:55,169 - Ето го. - благодаря ви 619 01:44:56,417 --> 01:44:57,964 Това е нищо. 620 01:45:03,708 --> 01:45:06,837 не бой се 621 01:45:32,958 --> 01:45:37,259 Беше ясно. Само един от нас щеше да оцелее. 622 01:45:38,417 --> 01:45:40,010 И накрая бях аз. 623 01:45:40,542 --> 01:45:42,089 Не той. 624 01:45:45,089 --> 01:45:49,089 Preuzeto sa www.titlovi.com 626 01:45:50,305 --> 01:45:56,171 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org